You are currently not logged in! Enter your authentication credentials below to log in. You need to have cookies enabled to log in.
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Last revision Both sides next revision | ||
|
en:processing:создать_калибровочную_кривую [2012/06/22 17:04] Анна Протопопова |
en:processing:создать_калибровочную_кривую [2012/06/22 17:28] Анна Протопопова |
||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| {{:processing:calibration_1.jpg|}} | {{:processing:calibration_1.jpg|}} | ||
| - | * Выберите команду **Создать калибровочную кривую** из [[меню_операции|меню Операции]], появится окно с двумя колонками - калибровочная таблица. В левой колонке обозначены параметры (номера и измеренные длины промежутков), в правой те значения, которые нужно установить. Отредактируйте правую колонку, впишите известные длины расстояний между точками (к примеру, период калибровочной решетки). | + | * Use the menu command [[меню_операции|Operations]] -> **Create Calibration Curve**, window with two columns will pop up (calibration table). The left column contains parameters (numbers and measured segments’ lengths), the right column contains values to be set. Edit the right column, enter the known lengths between nodes (period of calibration lattice, for example). |
| {{:processing:calibration_2.jpg|}} | {{:processing:calibration_2.jpg|}} | ||
| - | * Если Вы хотите отменить внесенные изменения, нажмите на кнопку **Отмена**. Для сохранения файла нажмите **ОК**. По предложению программы сохраните файл калибровки в нужное место на диске. | + | * If you want to cancel the changes click the **Cancel** button. To save the file, click the **OK** button. On the suggestion of the program save the file to a desired place on hard drive. |
| - | * После этого программа построит две калибровочные кривые **x-калибровка** и **y-калибровка-медленно** (для осей x и y соответственно) и выведет их на экран в отдельном окне. По оси абсцисс на графике откладываются проекции на ось X (или Y) точек ломаной отмеченной на полученном изображении, по оси ординат - истинные значения тех же точек. Строится график, отмеченный зеленой линией, а красная кривая получается его зеркальным отображением относительно прямой, являющейся биссектрисой угла, образованного осями координатной сетки, эта кривая используется для корректировки напряжения, управляющего пьезокерамическим манипулятором. | + | * After that the program will plot two calibration curves (**x-calibration** and **y-calibration-slow**) for x and y axes. The X (or Y) projections of polyline points marked on the image are plotted on horizontal axis, the true values of the same points are plotted on vertical axis. Then the program plots a graph marked by the green line, the red curve is a result of a reflection in a bisecting line of an angle formed by the coordinate axes. This curve is used for correction of a voltage controlling piezoelectric manipulator. |
| {{:processing:calibration_3.jpg|}} | {{:processing:calibration_3.jpg|}} | ||