You are currently not logged in! Enter your authentication credentials below to log in. You need to have cookies enabled to log in.
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:processing:создать_калибровочную_кривую [2012/06/22 17:04] Анна Протопопова |
en:processing:создать_калибровочную_кривую [2012/06/22 17:59] Анна Протопопова |
||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| {{:processing:calibration_1.jpg|}} | {{:processing:calibration_1.jpg|}} | ||
| - | * Выберите команду **Создать калибровочную кривую** из [[меню_операции|меню Операции]], появится окно с двумя колонками - калибровочная таблица. В левой колонке обозначены параметры (номера и измеренные длины промежутков), в правой те значения, которые нужно установить. Отредактируйте правую колонку, впишите известные длины расстояний между точками (к примеру, период калибровочной решетки). | + | * Use the menu command [[меню_операции|Operations]] -> **Create Calibration Curve**, window with two columns will pop up (calibration table). The left column contains parameters (numbers and measured segments’ lengths), the right column contains values to be set. Edit the right column, enter the known lengths between nodes (period of calibration lattice, for example). |
| - | {{:processing:calibration_2.jpg|}} | + | {{:en:processing:en_calibration_2.jpg|}} |
| + | |||
| + | * If you want to cancel the changes click the **Cancel** button. To save the file, click the **OK** button. On the suggestion of the program save the file to a desired place on hard drive. | ||
| + | * After that the program will plot two calibration curves (**x-calibration** and **y-calibration-slow**) for x and y axes. The X (or Y) projections of polyline points marked on the image are plotted on horizontal axis, the true values of the same points are plotted on vertical axis. Then the program plots a graph marked by the green line, the red curve is a result of a reflection in a bisecting line of an angle formed by the coordinate axes. This curve is used for correction of a voltage controlling piezoelectric manipulator. | ||
| - | * Если Вы хотите отменить внесенные изменения, нажмите на кнопку **Отмена**. Для сохранения файла нажмите **ОК**. По предложению программы сохраните файл калибровки в нужное место на диске. | ||
| - | * После этого программа построит две калибровочные кривые **x-калибровка** и **y-калибровка-медленно** (для осей x и y соответственно) и выведет их на экран в отдельном окне. По оси абсцисс на графике откладываются проекции на ось X (или Y) точек ломаной отмеченной на полученном изображении, по оси ординат - истинные значения тех же точек. Строится график, отмеченный зеленой линией, а красная кривая получается его зеркальным отображением относительно прямой, являющейся биссектрисой угла, образованного осями координатной сетки, эта кривая используется для корректировки напряжения, управляющего пьезокерамическим манипулятором. | ||
| {{:processing:calibration_3.jpg|}} | {{:processing:calibration_3.jpg|}} | ||
| - | Есть одно замечание: если проекции точек построенной ломаной на ось Y (или X) малы, что может произойти, к примеру, в том случае, если ломаная почти параллельна одной оси проецирования (достигается высокая точность) и перпендикулярна второй оси (возникает большая ошибка). В этом случае необходимо построить две кривые для быстрого и медленного направления сканирования **x-калибровка** и **y-калибровка-медленно**. Для этого отмечаем на полученном изображении две кривые, так чтобы получились "хорошие" проекции как на одну, так и на другую ось. Для того чтобы начать строить вторую кривую без привязки к первой необходимо, нажимая клавишу CTRL, отметить первую точку новой линии. При сохранении файлов можно указывать одно и то же имя для обеих кривых - данные будут сохранены в нужную секцию, в зависимости от ориентации кривой (по X или по Y). | + | There is one remark: if Y (or X) projections are too small which can happen when the polyline is almost parallel to one projection axis (high accuracy is reached) and perpendicular to the other axis (large error arises). In this case one curve must be plotted for fast and slow scanning directions: **x-calibration** and **y-calibration-slow**. In order to do this plot two polylines on the image so that there are ‘good’ projections on both axes. To plot the second polyline independently from the first one mark the first node of the second line holding down the Ctrl key. It is possible to enter the same file name for both curves, the data will be saved in different sections according to orientation of the curve (along X or along Y). |
| {{:processing:calibration_4.jpg|}} | {{:processing:calibration_4.jpg|}} | ||
| - | Программа автоматически сохранит данные для преимущественного направления. Оно определяется по соотношению между проекциями: если проекция кривой на одно направление в 3 раза больше, чем на другое направление, то оно считается преимущественным, а данные для второго направления не сохраняются. | + | The program automatically saves data for preferred direction. This direction is identified by a ratio of projections. If the polyline projection on one direction is 3 times larger than projection on the other direction then the first direction is considered a preferred direction and data for the second direction is not saved. |
| - | Калибровочные коэффициенты для медленного и быстрого направлений сканирования вдоль одной и той же оси существенно различаются. Поэтому, полученный калибровочный файл можно использовать только для исправления изображений, полученных в том же направлении сканирования (описанный выше случай для X-направления, угол поворота сканера 0°). Для того чтобы получить калибровку гистерезиса в обоих направлениях сканирования, необходимо произвести все те же операции с изображением тестового образца, отсканированного с Y-направлением. Можно сохранять данные в файл с другим именем, и после этого объединить полученные файлы калибровки в один, а можно сразу сохранять данные в тот же файл - они запишутся в секции **x-калибровка-медленно** и **y-калибровка**. Для работы с изображениями, полученными под произвольным углом сканирования надо создавать калибровочный файл отдельно. | + | Calibration coefficients for slow and fast scanning directions along the same axis are substantially different. That is why the resulting calibration file can only be used for correction of images obtained with the same scanning direction (in the case described above X is scanning direction and rotational displacement of the scanner is 0°). To obtain hysteresis calibration for both scanning directions it is necessary to do the same operations with an image of test sample scanned along Y direction. The data can be saved in file with different name and then both files can be combined into one, but also you can save the data in the same file. It will be saved in **x-calibration-slow** and **y-calibration** sections. In order to work with images obtained with arbitrary scanning direction the calibration file must be created separately. |
| - | Для того, чтобы воспользоваться построенными калибровочными данными используйте функцию [[исправление_искажений|Исправление искажений]] из [[меню_математика|меню Математика]]. | + | To apply obtained calibration data use function [[меню_математика|Mathematics]] -> [[исправление_искажений|Dewarping]]. |